É provável... que caminhemos rumo á nossa destruição.
Vrlo je vjerojatno da idemo u svoju propast.
Devo dizer que se não encontrarem o culpado dos ataques é provável que devam fechar a escola.
Да кажем још нешто. Ако нападачи не буду ухваћени, школа ће највероватније бити затворена.
Pode continuar paralelo ao novo ramo, mas... é mais provável que pare de existir.
Pa, može da nastavi paralelno sa novom granom... ali najverovatnije je da æe prestati da postoji.
Há uma corrida de remo entre Oxford e Cambridge, então é provável que também exista um Cambridge Circus, não?
Постоји трка између Оксфорда и Кембриџа, тако да вероватно тамо постоји и Кембриџ Циркус, зар не?
Com as buscas militares atualmente em vigor é provável que continuemos a ver uma presença menor de subespécies nas ruas.
S trenutnim vojnim hvatanjem u punom uèinku verovatnost je da æemo videti smanjenu prisutnost subsidera na našim ulicama.
Olha, se Hank tivesse mais terapia física, com terapeutas melhores, não seria mais provável que ele andasse?
Gledaj, ako bi Henk imao više fizikalne terapije, sa boljim terapeutima zar ne bi bilo verovatnije da bi prohodao?
É mais provável que nos leve à falência.
Pre će da dovede firmu do bankrota.
Quanto mais propaganda, mais provável que as gatas apareçam na nossa festa.
Što se više o tome prièa, više pièiæa æe htjeti tamo da se pojavi.
Se Zeus está preso no submundo, é provável que esteja no coração do Tártaro.
Ako je Zevs zarobljen u podzemlju, najverovatnije ga drže u srcu Tartara.
É provável que Darren e a Nancy tinham um caso.
Узмимо Дарена и Ненси, сумњам да су имали аферу.
1ª: mais provável que tenha morrido na queda.
Прва и највероватнија, погинула је при паду.
É mais provável que eu tenha ajudado vocês de boa fé e eu mesmo tive que terminar o trabalho porque... vocês não conseguiram.
Pokušao sam da vam pomognem, ali na kraju sam sve sam morao... jer vi niste mogli. -Završili smo.
Mais provável que eu quebrasse o pescoço.
Пре сам ја могао да сломијем свој врат.
Está desfigurado, e é provável que seja caçado por esporte.
Užasno si unakažen i verovatno će te loviti sporta radi.
É provável que saiba que a matou.
Znači, zna da si ubio Ejmi.
Mesmo com o Holo é provável que um novo casulo tenha sido instalado.
Èak i uz HOLO, postoji verovatnost da su postavili nove Ljuske.
É provável que estejam prontos para atacar.
Izgledno je da ćemo uleteti u tešku vatru.
E é possível, até mesmo provável, que a maioria dos profissionais do futebol americano já tenha e vá morrer devido à encefalopatia.
И то је могуће или сигурно да ће велики број играча професионалног фудбала патити и умрети од ЦТЕ.
Ainda não sou, mas minha mãe disse que sou despachado e determinado, e acho que com o tempo e orientação, é provável que eu chegue lá.
Još nisam, ali mama kaže da sam veoma snalažljiva, odluèna osoba i mislim da æu vremenom i uz dobrog trenera, verovatno uspeti.
Era a única maneira de evitarmos uma luta que era mais do que provável que perderíamos.
Samo tako smo mogli izbeæi bitku koju bismo verovatno izgubili.
E se você acha que algo não fica bem, é provável que também esteja certo.
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu, verovatno ste u pravu.
É mais provável que se lembrem da intenção.
Вероватније је да ће запамтити намеру.
de fotos de uma falsa infância feliz e estou satisfeita que elas tornam menos provável que eu me divorcie do que algumas pessoas.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
E, teoricamente, suponho que se optamos por um filme no qual alguém é brutalmente assassinado ou morre num acidente de carro horrível, é mais provável que saiamos daquele cinema nos sentindo como se estivéssemos muito bem.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
Na verdade, é muito provável que esta pessoa musculosa vá acabar como este, torturado pela tuberculose e envenenado pelo mercúrio em poucos anos.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
Então, quando você se sente poderoso, há mais chances de você fazer isso, mas também é possível que, quando você finge ser poderoso, é mais provável que, de fato, se sinta poderoso.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
porque de uma coisa ele tinha certeza: quando os pais têm ligação com seus filhos, é menos provável que eles retornem à prisão.
Jer jednu stvar je sigurno znao, kad su očevi povezani sa svojom decom, manje su šanse da će se vratiti.
Mais provável que seja glicose demais: açúcar no sangue.
Verovatnije je od previše glukoze: šećera u krvi.
É mais provável que uma pequena escapadela, como comer uma bola de sorvete, leve a um descontrole alimentar nos comedores controlados.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
(Risos) Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Se algo matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas, é mais provável que seja um vírus altamente contagioso do que uma guerra.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Todos. É provável que eles tenham raízes na crise de produtividade.
Postoji šansa da su nastali zbog krize produktivnosti.
é bem provável que a foto não seja do Clint Eastwood.
Прилично добар показатељ да на слици није Клинт Иствуд.
Chris Anderson: Professor, se você tivesse que supor, você acredita, agora, que é mais provável que nós estejamos sozinhos na Via Láctea, como uma civilização com nosso nível de inteligência ou maior?
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
E é provável que, ao ouvir isso, você tenha pensado: "Como se fosse simples assim".
I kad to čujete, verovatno pomislite sledeće: "Eh, da je tako jednostavno."
E é provável que quase a maioria deles prefira enviar mensagens aos amigos a conversar com eles pessoalmente.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
É mais provável que se sintam curiosos ao descobrirem alguma coisa que contradiga suas expectativas.
Imaju više sklonosti da ih zaintrigira kada naiđu na nešto što se suprotstavlja njihovim očekivanjima.
Segunda razão: já foi mostrado que se você fala dois idiomas, é menos provável que tenha demência, e que você provavelmente é um melhor multitarefas.
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
E, repetidas vezes, aprendi que, se eu mencionar uma dúvida que as pessoas possam ter antes de fazer a pergunta, ganho a confiança delas, é mais provável que elas me digam "sim".
I iznova i iznova, naučio sam da ako pomenem neku sumnju koju ljudi možda imaju pre nego postavim pitanje, zadobiću njihovo poverenje.
E é muito provável que, qualquer coisa que eu escreva a partir de agora será julgada pelo mundo como o trabalho que veio depois do sucesso assustador do meu último livro, certo?
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
E eu vou ser bem clara com vocês, porque aqui somos todos amigos, é muito provável que meu maior sucesso tenha ficado para trás.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.
Вероватније је да ће бити од 2 до 4 пута богатија од нас.
Se você é uma criança cega na Índia, é provável que você se depare com pelo menos duas notícias ruins.
Ako ste slepo dete u Indiji, veoma je verovatno da ćete se suočiti sa barem dve loše vesti.
e penso que seja pouco provável que elas estivessem longe das mentes dos americanos quando foram votar em Novembro de 2008.
i mislim da je malo verovatno da su bile daleko od svesti Amerikanaca kada su išli da glasaju u novembru 2008.
1.8766438961029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzgred... on nam to verovatno neæe dozvoliti. 